Nowe wnętrze to proces.A new interior is a process.
Od białej kartki po moment, w którym siadasz i… jest Twoje.
Takie, jak chciałeś.
Jestem obok na każdym kroku — lub tylko tam, gdzie naprawdę mnie potrzebujesz.From a blank page to the moment you sit down and… it's yours.
Exactly as you wanted.
I'm with you at every step — or only where you truly need me.
Jak to działa — krok po kroku.How it works — step by step.
-
01
Kontakt i pierwsza rozmowaContact and first conversation
Poznajemy się. Rozmawiamy o Twoim wnętrzu — funkcjach, oczekiwaniach, stylu życia, budżecie, terminach. Szukamy wspólnych płaszczyzn: co ma zostać, co się zmieni, co jest dla Ciebie najważniejsze. Po spotkaniu dostajesz ode mnie pisemne podsumowanie — żebyś miał pewność, że wiem wszystko, co powinienem, i żeby nie było nieporozumień w tym, na co się umówiliśmy.We get to know each other. We talk about your interior — its functions, your expectations, lifestyle, budget, timeline. We look for common ground: what stays, what changes, what matters most to you. After the meeting, you'll receive a written summary — so you can be sure I understand everything I need to, and there's no room for misunderstanding what we agreed on.
-
02
Wstępna koncepcjaInitial concept
Zanim zacznę pracować na Twoim wnętrzu, muszę mieć pewność, że rozmawiamy o tym samym. Moodboard, kierunek stylistyczny, wstępne szkice funkcjonalne i pierwsze rzuty. Pokazuję, w którą stronę idziemy — bez wchodzenia w detale techniczne. Tu akceptujesz kierunek.Before I start working on your interior, I need to be sure we're on the same page. A moodboard, stylistic direction, initial functional sketches and first floor plans. I show you where we're heading — without diving into technical details. This is where you approve the direction.
-
03
InwentaryzacjaSite survey
Robię pomiary na miejscu lub pracuję na Twoich rysunkach budowlanych — zwykle trzeba coś domierzyć i sprawdzić.I take measurements on-site or work from your construction drawings — usually something needs additional measuring and verification.
-
04
Wizualizacje na podstawie Twojego wnętrzaVisualizations of your interior
Szczegółowe, fotorealistyczne wizualizacje konkretnych pomieszczeń — z Twoimi materiałami, meblami i światłem. Dokładnie widzisz, jak będzie wyglądać efekt końcowy, zanim wejdzie ekipa. Tu akceptujesz.Detailed, photorealistic visualizations of specific rooms — with your materials, furniture, and lighting. You see exactly how the final result will look before the contractors arrive. This is where you approve.
-
05
Rysunki wykonawczeConstruction drawings
Komplet dokumentacji dla ekipy — rzuty, przekroje, aranżacje ścian i sufitów, oświetlenie, elektryka, hydraulika, detale. Zakres branż do uzgodnienia.A complete set of documentation for the contractors — floor plans, sections, wall and ceiling layouts, lighting, electrical, plumbing, details. Scope of trades to be agreed.
-
06
Lista zakupów i doradztwo materiałoweShopping list and material consulting
Konkretne materiały, ceramika, meble, oświetlenie — z linkami, cenami i dostępnością. Pomagam w zakupach, kontaktuję z dostawcami.Specific materials, ceramics, furniture, lighting — with links, prices, and availability. I help with purchasing and connect you with suppliers.
-
07
Nadzór autorskiDesign supervision
Wizyty na budowie, kontakt z wykonawcami, korekty, decyzje w trakcie realizacji. Zakres do uzgodnienia — od pełnego nadzoru po interwencje na wezwanie.Site visits, communication with contractors, adjustments, decisions during execution. Scope to be agreed — from full supervision to on-call interventions.
I jest Twoje.And then you sit down…
And it's yours.
Dwa obszary pracy. Projekty wnętrz jako trzon, wizualizacja również jako osobna usługa.Two areas of work. Interior design as the core, visualization also as a standalone service.
Projekty wnętrzInterior Design
Kompleksowe opracowanie wnętrza — od pierwszej rozmowy po ostatni detal na budowie.Comprehensive interior development — from the first conversation to the last detail on-site.
-
01
KoncepcjaConcept
Rozmowa, analiza potrzeb, funkcja, moodboard, wstępne rzuty. Etap kończy się wizualizacjami — najpierw prostymi, potem coraz bardziej szczegółowymi. Ustalamy kierunek, zanim wejdziemy w detale.Conversation, needs analysis, function, moodboard, initial floor plans. This stage ends with visualizations — first simple, then increasingly detailed. We set the direction before diving into details.
-
02
Projekt techniczny i wykonawczyTechnical and construction design
Rysunki, przekroje, aranżacje ścian i sufitów, oświetlenie, elektryka, hydraulika, detale. Komplet dokumentacji dla ekipy.Drawings, sections, wall and ceiling layouts, lighting, electrical, plumbing, details. A complete set of documentation for the contractors.
-
03
Dobór materiałów i wyposażeniaMaterials and furnishings selection
Wykończenia, ceramika, meble, oświetlenie, tekstylia. Wybór świadomy — pod światło, funkcję i budżet, a nie pod chwilowy trend.Finishes, ceramics, furniture, lighting, textiles. Conscious choices — for light, function, and budget, not for a passing trend.
-
04
Nadzór autorskiDesign supervision
Wizyty na budowie, kontakt z wykonawcami, korekty, decyzje w trakcie realizacji. Pilnuję, żeby projekt wszedł w życie bez rozjazdów.Site visits, communication with contractors, adjustments, decisions during execution. I make sure the project comes to life without deviations.
-
05
Twoja decyzjaYour decision
Każdy z etapów można ustalać indywidualnie. Doświadczenie mówi mi, że to sprawdzony i rekomendowany proces — ale ostatecznie Ty decydujesz, gdzie mnie potrzebujesz.Each stage can be arranged individually. Experience tells me this is a proven and recommended process — but ultimately you decide where you need me.
WizualizacjeVisualizations
Fotorealistyczne wizualizacje architektoniczne — trzy warianty współpracy, w zależności od tego, co masz na starcie.Photorealistic architectural visualizations — three collaboration options, depending on what you start with.
-
01
Z dokumentacji 2DFrom 2D documentation
Otrzymuję rzuty, przekroje, materiały i inspiracje. Buduję model 3D, scenę, światło i kadry — od zera do finalnego renderu z postprodukcją (z minimalną, świadomą ingerencją AI).I receive floor plans, sections, materials and inspirations. I build the 3D model, scene, lighting and framing — from scratch to the final render with post-production (with minimal, deliberate AI intervention).
-
02
Z dostarczonego modelu 3DFrom a provided 3D model
Otrzymuję gotowy model bryły lub wnętrza. Robię materiały, światło, otoczenie, styling, kadry, rendering i postprodukcję — bez etapu modelowania, znacznie szybciej.I receive a ready model of the structure or interior. I create materials, lighting, surroundings, styling, framing, rendering and post-production — without the modeling stage, much faster.
-
03
Upgrade gotowego renderuUpgrade of an existing render
Podnoszę jakość istniejącej wizualizacji do poziomu bliskiego fotografii architektonicznej — światło, materiały, roślinność, ludzie, grading, detal. Geometria projektu bez zmian.I raise the quality of an existing visualization to a level close to architectural photography — light, materials, vegetation, people, grading, detail. Project geometry unchanged.
Tomek Smus / SMUS design
Projektuję wnętrza od 20 lat. Absolwent Wydziału Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Politechniki Łódzkiej. W SMUS design tworzę wnętrza duże i małe, prywatne i komercyjne — od koncepcji po dokumentację wykonawczą, zobrazowaną wiernymi wizualizacjami.I have been designing interiors for 20 years. Graduate of the Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering at the Lodz University of Technology. At SMUS design I create interiors large and small, private and commercial — from concept to construction documentation, illustrated with faithful visualizations.
Zanim założyłem własne studio, byłem architektem marki Tubądzin, Monolith, Zień by Tubądzin i innych. Współpracowałem też z Ceramiką Paradyż. Dwie dekady przy topowych producentach ceramiki nauczyły mnie wiele — o materiale, o świetle, o tym, jak równoważyć tło z tym, co naprawdę ważne: detalem. Dlatego projektuję świadomie — pod miejsce, funkcję i światło, a nie pod chwilowy trend.Before founding my own studio, I was a brand architect for Tubądzin, Monolith, Zień by Tubądzin and other brands. I also collaborated with Ceramika Paradyż. Two decades working with top ceramics manufacturers taught me a lot — about material, light, and how to balance the background with what really matters: the detail. That is why I design consciously — for the place, function and light, not for a passing trend.
Dobre wnętrze zaczyna się od rozmowy i zrozumienia potrzeb — to fundament każdego projektu.A good interior starts with a conversation and understanding needs — that's the foundation of every project.
Najczęściej zadawane pytania.Frequently asked questions.
Ile trwa projekt wnętrza?How long does an interior project take?
Typowo od 2 do 6 miesięcy — w zależności od wielkości wnętrza i zakresu prac. Konkretny harmonogram ustalamy podczas pierwszej rozmowy, po poznaniu Twoich terminów i priorytetów.
Typically 2 to 6 months — depending on the size of the space and the scope of work. We set the exact timeline during our first conversation, after understanding your deadlines and priorities.
Co wchodzi w skład projektu?What does the project include?
Pełen zakres opisany jest w sekcji Jak to działa — krok po kroku: od pierwszej rozmowy i wstępnej koncepcji, przez inwentaryzację, wizualizacje i rysunki wykonawcze, aż po listę zakupów i nadzór autorski. Zakres dostosowujemy do Twoich potrzeb — możemy zrobić pełny projekt z nadzorem lub pojedyncze etapy.
The full scope is described in the How it works — step by step section: from the first conversation and initial concept, through site survey, visualizations and construction drawings, to the shopping list and design supervision. We adapt the scope to your needs — from a full project with supervision to individual stages.
Czy nadzorujesz realizację?Do you supervise the execution?
Tak, nadzór autorski jest częścią oferty (etap 7 w sekcji Jak to działa). Zakres ustalamy w umowie — od pełnego nadzoru z regularnymi wizytami na budowie, po interwencje na wezwanie, gdy pojawia się konkretna decyzja do podjęcia.
Yes, design supervision is part of the offer (stage 7 in the How it works section). The scope is set in the contract — from full supervision with regular site visits, to on-call interventions when a specific decision needs to be made.
Czym różni się projekt od wizualizacji?What is the difference between a project and a visualization?
Projekt to pełna dokumentacja techniczna: rzuty, przekroje, aranżacje ścian i sufitów, oświetlenie, elektryka, hydraulika, lista materiałów i mebli. Wystarczy, żeby ekipa mogła wykonać wnętrze.
Wizualizacja to fotorealistyczny obraz 3D pokazujący, jak wnętrze będzie wyglądać po realizacji — bez dokumentacji do wykonania. W pełnym projekcie wizualizacje są jednym z etapów (patrz Jak to działa, etap 4), ale mogą być też zamówione osobno.
A project is complete technical documentation: floor plans, sections, wall and ceiling layouts, lighting, electrical, plumbing, list of materials and furniture. Enough for a contractor team to execute the interior.
A visualization is a photorealistic 3D image showing how the interior will look after completion — without execution documentation. In a full project, visualizations are one of the stages (see How it works, stage 4), but they can also be ordered separately.
Jak wygląda pierwsza konsultacja?What does the first consultation look like?
Szczegółowo opisana w sekcji Jak to działa jako etap 1 — „Kontakt i pierwsza rozmowa". W skrócie: poznajemy się, rozmawiamy o Twoim wnętrzu, funkcjach, oczekiwaniach, budżecie i terminach. Po spotkaniu dostajesz ode mnie pisemne podsumowanie, żebyśmy mieli pewność, że rozmawiamy o tym samym.
Described in detail in the How it works section as stage 1 — "Contact and first conversation". In short: we get to know each other, discuss your interior, functions, expectations, budget and timeline. After the meeting, you'll receive a written summary from me so we can be sure we're on the same page.
W jakim formacie dostarczasz dokumentację?In what format do you deliver documentation?
Docelowo w PDF — gotowe do wglądu na ekranie i do wydruku dla ekipy wykonawczej.
Ultimately in PDF — ready to view on screen and print for the contractor team.
Porozmawiajmy o Twoim projekcie wnętrza.Let's talk about your interior project.

















































































































































